Konuşan dublaj, bir film, dizi veya video oyununun orijinal dilindeki ses kaydının, farklı bir dile çevrilip yeniden kaydedilmesi işlemidir. Dublaj yapılırken şu adımlar izlenir: Orijinal metin bir çevirmen tarafından istenilen dile çevrilir. Filme özel sesler, müzik ve ses efektleri eklenir. Seslendirme sanatçısı, orijinal sesi kulaklıkla dinleyerek ifadelere ve tonlamaya hakim olmaya çalışır. Çevrilen metin, seslendirme sanatçısı tarafından seslendirilir. Dublaj, aynı zamanda bir animasyonun senaryosuna ve karakterlerine uygun metinlerin yazılmasını da içerir.