Doğru çeviri yapmak için dikkat edilmesi gereken bazı unsurlar: Kaynak metni anlamak. Uygun kelime seçimi. Dilbilgisi ve cümle yapısına dikkat. Kültürel farklılıkları unutmamak. Çeviri araçlarını akıllıca kullanmak. Metin analizi yapmak. Redaksiyon ve düzenleme. Çeviri yaparken dil becerilerini sürekli geliştirmek ve pratik yapmak önemlidir.
{"aazv0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fyikilmak-ne-demek-ceviri-3618885619%3Flr%3D213%26ncrnd%3D46124","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2428772041756170873","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756170926693168-3442927421047714556-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-73-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"aazvw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"aazv1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"aazvw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"aazv2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"\"Yıkılmak\" kelimesinin bazı İngilizce çevirileri:\n* **implode** [```3```](https://tr.glosbe.com/tr/en/y%C4%B1k%C4%B1lmak);\n* **collapse** [```3```](https://tr.glosbe.com/tr/en/y%C4%B1k%C4%B1lmak)[```5```](https://www.wordreference.com/tren/y%C4%B1k%C4%B1lmak);\n* **give in** [```3```](https://tr.glosbe.com/tr/en/y%C4%B1k%C4%B1lmak).\n\nAyrıca, \"yıkılmak\" ifadesi şu anlamlara da gelebilir:\n* devrilmek [```4```](https://www.seslisozluk.net/y%C4%B1k%C4%B1lmak-nedir-ne-demek/);\n* sırtüstü düşmek [```3```](https://tr.glosbe.com/tr/en/y%C4%B1k%C4%B1lmak);\n* herhangi bir sebeple çökmek, göçmek [```4```](https://www.seslisozluk.net/y%C4%B1k%C4%B1lmak-nedir-ne-demek/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.ingilizce.tk/sozluk/yikilmak","title":"Yıkılmak İngilizce, İngilizcede Yıkılmak, Yıkılmak Ne Demek...","shownUrl":"https://www.ingilizce.tk/sozluk/yikilmak","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.ingilizcesi.com/ceviri/yikilmak","title":"Yıkılmak İngilizcesi","shownUrl":"https://www.ingilizcesi.com/ceviri/yikilmak","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.translate100.com/turkish-english/translate/y%C4%B1k%C4%B1lmak","title":"Yıkılmak - Translation to English - translate100.com","shownUrl":"https://www.translate100.com/turkish-english/translate/y%C4%B1k%C4%B1lmak","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://context.reverso.net/%C3%A7eviri/t%C3%BCrk%C3%A7e-ingilizce/y%C4%B1k%C4%B1lmak","title":"Yıkılmak - İngilizce Çeviri - Örnekler Türkçe | Reverso Context","shownUrl":"https://context.reverso.net/%C3%A7eviri/t%C3%BCrk%C3%A7e-ingilizce/y%C4%B1k%C4%B1lmak","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.limasollunaci.com/turkce-ingilizce-sozluk/yikilmak-ingilizcesi-nedir-yazilisi","title":"Yikilmak İngilizcesi Nedir, İngilizce Anlamı Ne, Türkçe...","shownUrl":"https://www.limasollunaci.com/turkce-ingilizce-sozluk/yikilmak-ingilizcesi-nedir-yazilisi","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Yıkılmak ne demek çeviri?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Y%C4%B1k%C4%B1lmak+ne+demek+%C3%A7eviri%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2428772041756170873","reqid":"1756170926693168-3442927421047714556-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-73-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756170926693168-3442927421047714556-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-73-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"aazvw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"aazv3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.langs.education/terc%C3%BCme/y%C4%B1k%C4%B1lmak/ingilizce?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.translate100.com/turkish-english/translate/y%C4%B1k%C4%B1lmak?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.memrise.com/tr/ingilizce-ogrenmek/ingilizce-kursu/konusma-kilavuzu/65605060395266/ingilizce-yikmak-yok-etmek-nasil-soylenir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ingilizcesi.com/ceviri/yikilmak?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkce-ingilizce.cevirsozluk.com/ceviri1/15585012-yikilmak?size=16&stub=1"],"header":"İngilizce yıkılmak nasıl denir?","teaser":"\"Yıkılmak\" İngilizcede \"to collapse\" veya \"to tumble down\" olarak ifade edilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/ingilizce-yikilmak-nasil-denir-377693682","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/kelimebilgisi","text":"KelimeBilgisi"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.fullofenglish.com/ceviri/ingilizce-ceviri-yapmak-basarili-cevirinin-sirlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lingopia.com/turkce-ingilizce-dogru-ceviri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/translate/answer/6142478%3fhl=tr-TR&co=GENIE.Platform%3DDesktop?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.uluay.com.tr/blog/yazili-ve-sozlu-ceviri-yaparken-nelere-dikkat-edilmelidir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.openenglish.com.tr/blog/ingilizce-ceviri-yaparken-dikkat-edilmesi-gerekenler/?size=16&stub=1"],"header":"Doğru çeviri nasıl yapılır?","teaser":"Doğru çeviri yapmak için dikkat edilmesi gereken bazı unsurlar: Kaynak metni anlamak. Uygun kelime seçimi. Dilbilgisi ve cümle yapısına dikkat. Kültürel farklılıkları unutmamak. Çeviri araçlarını akıllıca kullanmak. Metin analizi yapmak. Redaksiyon ve düzenleme. Çeviri yaparken dil becerilerini sürekli geliştirmek ve pratik yapmak önemlidir.","href":"/yacevap/c/diger/q/dogru-ceviri-nasil-yapilir-1460338231","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/yontem","text":"Yöntem"},{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"aazvw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"aazv4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"aazvw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"aazv5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"aazvw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}