Yatmak kelimesi, TDK'ye göre 17 farklı anlama gelmektedir. Bunlardan bazıları şunlardır: Bir yere veya bir şeyin üzerine boylu boyunca uzanmak. Uyumak veya dinlenmek için yatağa girmek. Yatay veya yataya yakın bir duruma gelmek, eğilmek. Geceyi geçirmek üzere bir yerde kalmak. Boş yere beklemek. İşlemez, çalışmaz durumda kalmak. Bir özellik kazanmak için bir şeyin içinde beklemek. Belli bir süreyi cezaevinde geçirmek. Ölü gömülmüş olmak. Düz bir duruma gelmek, düzleşmek. Cinsel ilişkide bulunmak. Bir düşünceyi veya bir öneriyi benimsemek, razı olmak. Heves etmek, eğilmek. Bulunmak, var olmak. Olumsuz veya başarısız bir sonuç almak. İşsiz kalmak, çalışmamak. Bilerek yenilmek, şike yapmak.