Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Yabancı isimlerin Türkçe yazılışı şu kurallara göre yapılır:
- Latin harflerini kullanan diller: Bu dillerdeki özel adlar özgün biçimleriyle yazılır 13. Örneğin: Beethoven, Byron, Cervantes 1. Ancak okunuşları ayraç içinde gösterilebilir (Shakespeare (Şekspir)) 1.
- Eskiden dilimize yerleşmiş Batı kökenli isimler: Türkçe söylenişlerine göre yazılır 13. Örnekler: Napolyon, Şarlken, Atina, Brüksel 1.
- Arapça ve Farsça isimler: Türkçenin ses ve yapı özelliklerine göre yazılır 13. Örnekler: Ahmet, Mehmet, Bağdat, Cidde 1.
- Yunanca isimler: Yunan harflerinin ses değerlerini karşılayan Türk harfleri kullanılarak yazılır 13. Örnekler: Homeros, Herodotos, Sokrates, Platon 1.
- Rusça isimler: Rus harflerinin ses değerlerini karşılayan Türk harfleri ile yazılır 13. Örnekler: Bolşevik, Çaykovski, Dostoyevski 1.
- Uzak Doğu dillerindeki isimler: Türkçede yerleşmiş biçimlerine göre yazılır 13. Örnekler: Pekin, Şanghay, Tokyo 1.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: