"Weekend" ve "week-end" arasındaki fark, kullanım bağlamına bağlıdır. Hafta sonu anlamında: "Weekend" tek kelime olarak kullanılır ve genellikle Cumartesi ve Pazar günlerini kapsayan dinlenme ve eğlence zamanını ifade eder. Son olarak anlamında: "Week-end" ifadesi, bir haftanın son günü olan Cumartesi veya Pazar'ı belirtmek için kullanılabilir, ancak bu kullanım yaygın değildir ve belirsizlik yaratabilir. Ayrıca, "week-end" kelimesi, "yıl-sonu" gibi, bir dönemin sonunu ifade etmek için de kullanılabilir.