"Vatan olsa ne rütbe-i perva" ifadesi, Namık Kemal'in "Kıtalar" şiirinde geçen bir dizedir35.
Bu dize şu şekildedir:
"Zalim olsa ne rütbe bi-perva Yine bünyad-ı zulmü biz yıkarız Merkez-i hâke atsalar da bizi Küre-i arzı patlatır çıkarız" 125.
"Perva" kelimesi Farsça olup "korkma", "çekinme" anlamına gelir 4. Dolayısıyla dize, "Pervasız olsak ne kadar rütbe olsa, yine zulmün temelini biz yıkarız" şeklinde yorumlanabilir 2.
"Zalim olsa ne rütbe bi perva, yine bünyad-ı zulmü biz yıkarız / Merkez-i hâke atsalar da bizi, küre-i arzı patlatır çıkarız" dizeleri, Namık Kemal'e aittir. Bu dizeler, "Kıtalar" adlı şiirde yer almaktadır.
{"y5c0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fvatan-olsa-ne-rutbe-i-perva-ne-demek-3424546481%3Fncrnd%3D63116","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3138860181764252368","lr":20815,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1764252438491030-9764767873678962119-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-108-BAL","lr":"20815","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"y5cw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"y5c1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"y5cw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"y5c2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"\"Vatan olsa ne rütbe-i perva\" ifadesi, **Namık Kemal'in \"Kıtalar\" şiirinde geçen bir dizedir** [```3```](www.siirparki.com/nkemal9.html)[```5```](https://www.neoldu.com.tr/namik-kemal-siirleri-40642h.htm). \n\nBu dize şu şekildedir:\n\n> \"Zalim olsa ne rütbe bi-perva \nYine bünyad-ı zulmü biz yıkarız \nMerkez-i hâke atsalar da bizi \nKüre-i arzı patlatır çıkarız\" [```1```](https://www.youtube.com/watch?v=8OAA6Guw_4k)[```2```](https://twitter.com/herseysiirdir/status/1586651503946866688)[```5```](https://www.neoldu.com.tr/namik-kemal-siirleri-40642h.htm).\n\n\"Perva\" kelimesi Farsça olup \"korkma\", \"çekinme\" anlamına gelir [```4```](https://t24.com.tr/yazarlar/murat-belge/perva-nedir-nereden-bulunur-alinir-alinir-mi,40764). Dolayısıyla dize, \"Pervasız olsak ne kadar rütbe olsa, yine zulmün temelini biz yıkarız\" şeklinde yorumlanabilir [```2```](https://twitter.com/herseysiirdir/status/1586651503946866688).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.bolgegundem.com.tr/perva-ne-demek-tdkya-gore-perva-kelime-anlami-nedir-nasil-kullanilir-2979291h.htm","title":"Perva Ne Demek, TDK'ya Göre Perva Kelime Anlamı Nedir...","shownUrl":"https://www.bolgegundem.com.tr/perva-ne-demek-tdkya-gore-perva-kelime-anlami-nedir-nasil-kullanilir-2979291h.htm","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.ntv.com.tr/ne-demek/perva-ne-demek-57780","title":"Perva Ne Demek? Perva Kelimesinin TDK... - NTV Haber","shownUrl":"https://www.ntv.com.tr/ne-demek/perva-ne-demek-57780","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.hemsinliyiz.biz/index.php/Thread/20119-Nam%C4%B1k-Kemal-den-%C5%9Eiirler/","title":"Namık Kemal Den Şiirler - Şiir Köşesi - Hemşinliyiz Biz","shownUrl":"https://www.hemsinliyiz.biz/index.php/Thread/20119-Nam%C4%B1k-Kemal-den-%C5%9Eiirler/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.neoldu.com.tr/namik-kemal-siirleri-40642h.htm","title":"Vatan Şairi Namık Kemal’in Aşk ve Dava Konulu 15 Şiiri","shownUrl":"https://www.neoldu.com.tr/namik-kemal-siirleri-40642h.htm","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"www.siirparki.com/nkemal9.html","title":"Kıtalar ~ Namık Kemal","shownUrl":"www.siirparki.com/nkemal9.html","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Vatan olsa ne rütbe-i perva ne demek?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/turkedebiyati","text":"TürkEdebiyatı"},{"href":"/yacevap/t/namikkemal","text":"NamıkKemal"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"Şiir"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Vatan sevgisi nasıl ifade edilir?","url":"/search?text=Vatan+sevgisi+nas%C4%B1l+ifade+edilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Zulme karşı direniş nasıl gösterilir?","url":"/search?text=Zulme+kar%C5%9F%C4%B1+direni%C5%9F+nas%C4%B1l+g%C3%B6sterilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Namık Kemal hangi dönemde yaşamıştır?","url":"/search?text=Nam%C4%B1k+Kemal+hangi+d%C3%B6nemde+ya%C5%9Fam%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Vatan+olsa+ne+r%C3%BCtbe-i+perva+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3138860181764252368","reqid":"1764252438491030-9764767873678962119-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-108-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isMacOS":false,"isEmbeddedFuturis":false,"brand":"yazeka","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"y5cw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"y5c3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/www.siirparki.com/nkemal9.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://daragacisanat.com/2024/01/11/kitalar-namik-kemal/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.neoldu.com.tr/namik-kemal-siirleri-40642h.htm?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hemsinliyiz.biz/index.php/Thread/20119-Nam%C4%B1k-Kemal-den-%C5%9Eiirler/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Vatan_Mersiyesi?size=16&stub=1"],"header":"Namık Kemal vatan olsa ne rütbesi perva şiiri kime ait?","teaser":"\"Zalim olsa ne rütbe bi perva, yine bünyad-ı zulmü biz yıkarız / Merkez-i hâke atsalar da bizi, küre-i arzı patlatır çıkarız\" dizeleri, Namık Kemal'e aittir. Bu dizeler, \"Kıtalar\" adlı şiirde yer almaktadır.","href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/namik-kemal-vatan-olsa-ne-rutbesi-perva-siiri-kime-ait-2508794488","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"Şiir"},{"href":"/yacevap/t/namikkemal","text":"NamıkKemal"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"y5cw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"y5c4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"y5cw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"y5c5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"y5cw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}