Kazakistan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi aynı değildir, ancak aynı kökten gelen akraba dillerdir. İki dil arasında bazı farklılıklar bulunmaktadır: Lehçe farklılıkları: Kazakistan Türkçesi, Kıpçak (kuzey-batı) grubuna; Türkiye Türkçesi ise Oğuz (güney-batı) grubuna girer. Ses ve şekil değişiklikleri: Bazı kelimelerde ses ve şekil değişiklikleri gözlemlenir. Gramer farklılıkları: Zaman eklerinin ve bazı eklerin kullanımında farklılıklar vardır. Buna rağmen, iki dil arasında cümle ögeleri ve bazı deyimlerin yapısı gibi alanlarda benzerliklerin olduğu da belirtilmektedir.