İtalyanca ve Türkçe arasında bazı ortak kelimeler bulunmaktadır. İşte bazı örnekler: Makarna. Vino (şarap). Pasta. Fiyasko. Corsaro (korsan). Piyasa. Macchina (araba). Fanila. Pagliaccio (palyaço). İskonto. Bu kelimeler, iki dilin tarihsel etkileşimi ve kültürel alışverişinden kaynaklanmaktadır.