• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    Tr subtitle ne demek?

    • #Dil
    • #Türkçe
    • #İngilizce
    • #Altyazı

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "Subtitle" kelimesinin Türkçe karşılığı "altyazı" demektir 14.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. wordhippo.com
        1
      2. limasollunaci.com
        2
      3. ingilizce.ihya.org
        3
      4. tr.bab.la
        4
      5. tr.glosbe.com
        5

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazı ve subtitle aynı mı?

    Evet, "altyazı" ve "subtitle" aynı anlama gelir. "Subtitle" kelimesi Türkçede "altyazı", "alt yazı", "ikincil başlık" ve "alt başlık" gibi anlamlara gelir.
    • #Dil
    • #Terimler
    • #Altyazı
    5 kaynak

    Subtitles ne anlama gelir?

    Subtitles kelimesi Türkçe'de "altyazı" anlamına gelir.
    • #Dil
    • #İngilizce
    • #Türkçe
    • #Dilbilgisi
    5 kaynak

    Subtitle formatları nelerdir?

    Subtitle formatları şunlardır: 1. SRT (SubRip Text): En yaygın format olup, zaman kodları, metin ve sıra numarası içeren düz metin dosyasıdır. 2. EBU-STL: Profesyonel yayıncılar için tasarlanmış, çoklu dil ve karakter desteği sunan bir formattır. 3. WebVTT: Web üzerinde kullanılan, zaman kodları ve ek özellikler (stil, konum bilgisi) içeren bir formattır. 4. SSA (SubStation Alpha): Anime ve diğer animasyon içerikleri için kullanılan, gelişmiş stil seçenekleri sunan bir formattır. 5. SAMI (Synchronised Accessible Media Interchange): Microsoft'un resmi formatı olup, HTML yapısına benzer. 6. SUB: Çerçeve numarası ile bağlantı kuran, daha az güvenilir bir formattır.
    • #Teknoloji
    • #Video
    • #Altyazı
    • #Formatlar
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"kar50":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Ftr-subtitle-ne-demek-142806916%3Flr%3D213%26ncrnd%3D77451","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"9792300681755469390","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755469390224758-11549285549079230068-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-228-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kar5w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"kar51":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kar5w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"kar52":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Subtitle\"** kelimesinin Türkçe karşılığı **\"altyazı\"** demektir [```1```](https://www.wordhippo.com/what-is/the/turkish-word-for-556858cc4cebf6263d73298e83a7a23ee38a4723.html)[```4```](https://tr.bab.la/sozluk/ingilizce-turkce/subtitle).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.wordhippo.com/what-is/the/turkish-word-for-556858cc4cebf6263d73298e83a7a23ee38a4723.html","title":"How to Say Subtitle in Turkish","shownUrl":"https://www.wordhippo.com/what-is/the/turkish-word-for-556858cc4cebf6263d73298e83a7a23ee38a4723.html"},{"sourceId":2,"url":"https://www.limasollunaci.com/ingilizce-turkce-sozluk/subtitle-ne-demek-turkce-anlami","title":"Subtitle Ne Demek Türkçe Anlamı | Limasollu Naci Yayınları","shownUrl":"https://www.limasollunaci.com/ingilizce-turkce-sozluk/subtitle-ne-demek-turkce-anlami"},{"sourceId":3,"url":"https://ingilizce.ihya.org/dt-30079.html","title":"Subtitle Nedir, Subtitle Türkçesi, Subtitle Ne Demek...","shownUrl":"https://ingilizce.ihya.org/dt-30079.html"},{"sourceId":4,"url":"https://tr.bab.la/sozluk/ingilizce-turkce/subtitle","title":"SUBTITLE - Türkçe Çeviri – bab.la İngilizce-Türkçe Sözlük","shownUrl":"https://tr.bab.la/sozluk/ingilizce-turkce/subtitle"},{"sourceId":5,"url":"https://tr.glosbe.com/en/tr/subtitles","title":"Subtitles Türkçe Diline Çeviri, Sözlük İngilizce - Türkçe | Glosbe","shownUrl":"https://tr.glosbe.com/en/tr/subtitles"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Tr subtitle ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"#İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Tr+subtitle+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"9792300681755469390","reqid":"1755469390224758-11549285549079230068-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-228-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755469390224758-11549285549079230068-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-228-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kar5w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"kar53":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgidunyasi.com/egitim/ust-yazi-mi-altyazi-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.askdifference.com/subtitle-vs-title/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://transkriptor.com/tr/altyazilar-ve-altyazi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.seslisozluk.net/subtitle-nedir-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://prezi.com/h_yerb_p5mpq/altyaz-subtitle/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/altyazi-ve-subtitle-ayni-mi-92792552","header":"Altyazı ve subtitle aynı mı?","teaser":"Evet, \"altyazı\" ve \"subtitle\" aynı anlama gelir. \"Subtitle\" kelimesi Türkçede \"altyazı\", \"alt yazı\", \"ikincil başlık\" ve \"alt başlık\" gibi anlamlara gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/terimler","text":"#Terimler"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ingilizce-turkce.cevirsozluk.com/ceviri7/129595811-subtitles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nghiatu.com/tr/ingilizce-icindeki-subtitles-ne-anlama-geliyor/en-subtitles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkcenedirnedemek.com.tr/subtitles-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://goong.com/tr/word/subtitles-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://english_turkish.en-academic.com/21172/subtitle?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/subtitles-ne-anlama-gelir-988904979","header":"Subtitles ne anlama gelir?","teaser":"Subtitles kelimesi Türkçe'de \"altyazı\" anlamına gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"#İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://cloudinary.com/guides/video-formats/what-are-video-subtitles-common-formats-and-best-practices?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://clideo.com/resources/subtitle-file-formats-overview?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://scriptme.io/subtitle-file-formats/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.rev.com/resources/the-different-formats-for-foreign-language-subtitles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://captioneasy.com/subtitle-file-formats/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/teknoloji/q/subtitle-formatlari-nelerdir-2352809150","header":"Subtitle formatları nelerdir?","teaser":"Subtitle formatları şunlardır: 1. SRT (SubRip Text): En yaygın format olup, zaman kodları, metin ve sıra numarası içeren düz metin dosyasıdır. 2. EBU-STL: Profesyonel yayıncılar için tasarlanmış, çoklu dil ve karakter desteği sunan bir formattır. 3. WebVTT: Web üzerinde kullanılan, zaman kodları ve ek özellikler (stil, konum bilgisi) içeren bir formattır. 4. SSA (SubStation Alpha): Anime ve diğer animasyon içerikleri için kullanılan, gelişmiş stil seçenekleri sunan bir formattır. 5. SAMI (Synchronised Accessible Media Interchange): Microsoft'un resmi formatı olup, HTML yapısına benzer. 6. SUB: Çerçeve numarası ile bağlantı kuran, daha az güvenilir bir formattır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/video","text":"#Video"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/formatlar","text":"#Formatlar"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kar5w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"kar54":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kar5w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"kar55":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kar5w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}