Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
TEP (Translation, Editing, Proofreading) süreci, çeviri endüstrisinde yüksek kaliteli çeviriler için kritik öneme sahiptir 12. İşte bu sürecin önemli olmasının bazı nedenleri:
- Hata ve tutarsızlık önleme: TEP, çeviri sürecinde her aşamanın ayrı uzmanlar tarafından yapılmasını sağlayarak hata ve tutarsızlıkların minimum düzeyde kalmasını garanti eder 3.
- Metin uyumu: Editing aşamasında, çevirinin kaynak metinle uyumlu olup olmadığı kontrol edilir ve gerekli düzeltmeler yapılır, böylece metnin anlamı ve akışı korunur 4.
- Müşteri memnuniyeti: Kaliteli bir çeviri, müşterinin beklentilerini karşılar ve ek düzeltme veya revizyon ihtiyacını azaltır 5.
- Uluslararası standartlar: ISO 17100 gibi uluslararası standartlar, çevirilerin TEP süreciyle yapılmasını önerir 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: