• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Diğer ›

    Sumimasen ne anlama gelir?

    • #Dilbilgisi
    • #Japonca
    • #Anlamlar

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "Sumimasen" Japonca'da üç farklı anlama gelebilir:
    1. "Özür dilerim" 14. Bu, en yaygın kullanım şeklidir ve bir hata veya yanlışlık için pişmanlık ifade eder 4.
    2. "Affedersiniz" 1. Birinden izin istemek veya dikkat çekmek için kullanılır 4.
    3. "Teşekkür ederim" 23. Birinin yardımı veya iyiliği için minnettarlık ifade eder, ancak aynı zamanda kişinin kendisi için zahmete girdiğini de kabul eder 34.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. tr.glosbe.com
        1
      2. c2giic.org
        2
      3. japanlivingguide.com
        3
      4. wikihow.com
        4
      5. eksisozluk.com
        5

    • Japonca'da başka hangi özür ifadeleri kullanılır?

    • Japonca'nın nezaket kuralları nelerdir?

    • Sumimasen'in farklı durumlarda kullanımı nasıldır?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Sumimase ve gomennasai farkı nedir?

    "Sumimasen" ve "gomennasai" Japonca'da benzer anlamlara sahip olsa da farklı durumlarda kullanılırlar: - "Sumimasen" daha çok resmi ve genel özür ifadeleri için kullanılır. - "Gomennasai" ise daha samimi ve günlük bir özür ifadesidir, genellikle arkadaşlar ve aile arasında kullanılır. Özetle, "sumimasen" daha resmi ve geniş bir kullanım alanına sahipken, "gomennasai" daha yakın ilişkiler içinde olan kişiler arasında daha yaygındır.
    • #Dilbilgisi
    • #Japonca
    • #SözcükAnlamları
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"7zw10":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fsumimasen-ne-anlama-gelir-381479240%3Flr%3D213%26ncrnd%3D78318","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"7685544011754449578","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754449590342809-12206527817718458742-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-253-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"7zw1w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"7zw11":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"7zw1w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"7zw12":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Sumimasen\"** Japonca'da üç farklı anlama gelebilir:\n\n1. **\"Özür dilerim\"** [```1```](https://tr.glosbe.com/ja/tr/sumimasen)[```4```](https://www.wikihow.com/Sumimasen). Bu, en yaygın kullanım şeklidir ve bir hata veya yanlışlık için pişmanlık ifade eder [```4```](https://www.wikihow.com/Sumimasen).\n2. **\"Affedersiniz\"** [```1```](https://tr.glosbe.com/ja/tr/sumimasen). Birinden izin istemek veya dikkat çekmek için kullanılır [```4```](https://www.wikihow.com/Sumimasen).\n3. **\"Teşekkür ederim\"** [```2```](https://www.c2giic.org/en/blog/e006/)[```3```](https://www.japanlivingguide.com/expatinfo/japanese-language/different-sumimasens/). Birinin yardımı veya iyiliği için minnettarlık ifade eder, ancak aynı zamanda kişinin kendisi için zahmete girdiğini de kabul eder [```3```](https://www.japanlivingguide.com/expatinfo/japanese-language/different-sumimasens/)[```4```](https://www.wikihow.com/Sumimasen).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://tr.glosbe.com/ja/tr/sumimasen","title":"Sumimasen Türkçe Diline Çeviri, Sözlük Japonca - Türkçe","shownUrl":"https://tr.glosbe.com/ja/tr/sumimasen"},{"sourceId":2,"url":"https://www.c2giic.org/en/blog/e006/","title":"3 Meanings of “Sumimasen” | C2Gi Immersion Center","shownUrl":"https://www.c2giic.org/en/blog/e006/"},{"sourceId":3,"url":"https://www.japanlivingguide.com/expatinfo/japanese-language/different-sumimasens/","title":"Understanding the Different Uses of ‟Sumimasen (Sorry)\" in...","shownUrl":"https://www.japanlivingguide.com/expatinfo/japanese-language/different-sumimasens/"},{"sourceId":4,"url":"https://www.wikihow.com/Sumimasen","title":"Sumimasen (すみません): What It Means, How to Use It...","shownUrl":"https://www.wikihow.com/Sumimasen"},{"sourceId":5,"url":"https://eksisozluk.com/sumimasen--319726","title":"Sumimasen - Ekşi Sözlük","shownUrl":"https://eksisozluk.com/sumimasen--319726"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Sumimasen ne anlama gelir?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/japonca","text":"#Japonca"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"#Anlamlar"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Japonca'da başka hangi özür ifadeleri kullanılır?","url":"/search?text=Japonca%27da+%C3%B6z%C3%BCr+ifadeleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Japonca'nın nezaket kuralları nelerdir?","url":"/search?text=Japonca%27da+nezaket+kurallar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Sumimasen'in farklı durumlarda kullanımı nasıldır?","url":"/search?text=Sumimasen%27in+farkl%C4%B1+durumlarda+kullan%C4%B1m%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Sumimasen+ne+anlama+gelir%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"7685544011754449578","reqid":"1754449590342809-12206527817718458742-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-253-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754449590342809-12206527817718458742-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-253-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"7zw1w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"7zw13":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wikihow.com/Sumimasen?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.asialogy.com/japoncada-basitce-ozur-dilemek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.thoughtco.com/when-do-you-use-sumimasen-as-i-am-sorry-3953913?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://skdesu.com/en/what-the-difference-between-sumimasen-and-gomennasai/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://blog.surapera.com/en/sumimasen-gomennasai/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/sumimase-ve-gomennasai-farki-nedir-1785301708","header":"Sumimase ve gomennasai farkı nedir?","teaser":"\"Sumimasen\" ve \"gomennasai\" Japonca'da benzer anlamlara sahip olsa da farklı durumlarda kullanılırlar: - \"Sumimasen\" daha çok resmi ve genel özür ifadeleri için kullanılır. - \"Gomennasai\" ise daha samimi ve günlük bir özür ifadesidir, genellikle arkadaşlar ve aile arasında kullanılır. Özetle, \"sumimasen\" daha resmi ve geniş bir kullanım alanına sahipken, \"gomennasai\" daha yakın ilişkiler içinde olan kişiler arasında daha yaygındır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/japonca","text":"#Japonca"},{"href":"/yacevap/t/sozcukanlamlari","text":"#SözcükAnlamları"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"7zw1w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"7zw14":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"7zw1w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"7zw15":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"7zw1w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}