"Şu anki" ifadesi, İngilizce'de "current", "present" veya "currently" olarak karşılık bulur. Current (şu anki): "I know the United States is helping Spain with its current difficulties" (Amerika Birleşik Devletleri'nin İspanya'ya şu anki zorluklarında yardım ettiğini biliyorum). Present (şu anki): "I am not therefore in favour of this report as it at present stands" (Dolayısıyla bu raporu şu anki haliyle desteklemiyorum). Currently (şu anda): "After enlargement there will be problems and needs in the EU as it currently stands" (Genişlemeden sonra AB'nin şu anki haliyle sorunları ve ihtiyaçları olacak). Ayrıca, "şu anki" kelimesinin diğer kullanımları da vardır, örneğin: "şu anki durum" (current situation); "şu anki saat" (current time).