"İngilizce sıkışan kız" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bir bilgi bulunamadı. Ancak, "sıkışmak" kelimesinin İngilizce karşılıkları arasında şunlar yer alır: to huddle; to be stuck; to get jammed; to be caught (between); to be in a fix. Ayrıca, "sıkışmak" kelimesi, "tuvalet ihtiyacı gelmek" anlamında da kullanılabilir.