"Rındamın" kelimesi, Kürtçe'de "benim anlamımda" veya "hüzün, mutsuzluk" gibi anlamlara gelir. Ayrıca, bu kelime "sevgili, aşk" ile de ilişkilendirilir ve edebi eserlerde, şiirlerde sıkça kullanılır. Kelimenin tam anlamıyla çevrilmesi zordur, çünkü tam bir karşılığı bulunmamaktadır.