"Pen" kelimesi İngilizce'de çeşitli anlamlara gelir: Kalem: Kurşun kalem hariç, yazı veya çizim için kullanılan kalem. Ağıl: Çevresi çit veya tel örgüyle çevrili, üstü açık evcil hayvan barınağı. Hapishane, tevkifhane: Argo anlamda kullanılan hapishane ifadesi. Takma ad: Yazarın gerçek adı yerine kullandığı isim. Ayrıca, "pen" kelimesi bilgisayar, deniz biyolojisi ve beysbol gibi alanlarda da farklı anlamlar taşır.