Paydos kelimesi, Pontus Rumcası kökenlidir 12.

Kelimenin kökeni hakkında başka görüşler de bulunmaktadır. Örneğin, Nişanyan Sözlük'te, paydos kelimesinin Eski Yunanca "fayitós" (φαγητός) "yemek" sözcüğünden alıntı olabileceği belirtilmektedir 3.

Ayrıca, aksozluk.org sitesinde, paydos sözünün Eski Yunanca "pauthésomai" kelimesinden kaynaklandığı ve bu kelimenin "durdurmak, sonuçlandırmak, ara vermek, bırakmak, alıkoymak" anlamlarını ifade ettiği belirtilmektedir 5.