"Only friend" ifadesi, bir kişinin tek arkadaşı olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin, "That's why I dare, because you are my only friend" cümlesinde olduğu gibi, bir kişinin cesaretini tek arkadaşının varlığına bağladığını ifade eder. Ayrıca, "only friend" ifadesi, bir karakterin başka bir karakterle olan tek arkadaşlığını vurgulamak için de kullanılabilir. Örneğin, "In Attack on Titan, Armin is Eren's only friend" cümlesinde olduğu gibi. Kullanım örnekleri: "I'm telling you because you're my only friend" (Sana bunu tek arkadaşım olduğun için söylüyorum). "His only friend is an older, homeless man" (Tek arkadaşı yaşlı ve sahipsiz bir köpektir). "In Azumanga Daioh, Nyamo is Yukari's only friend at the start of the series" (Azumanga Daioh'da, Nyamo serinin başında Yukari'nin tek arkadaşıdır).