Atasözleri ve deyimler, yapı ve anlam bakımından farklı gruplara ayrılır: Yapı bakımından: Atasözleri: Genellikle tam bir cümle şeklindedir ve başlı başına bir anlam taşır. Deyimler: Çoğunlukla bir kelime grubu veya fiil öbeği şeklindedir, cümle içinde bir parça olarak kullanılır. Anlam bakımından: Atasözleri: Öğüt verir, ders çıkarma amacı taşır ve hayat tecrübesi içerir. Deyimler: Bir durumu, olayı veya duyguyu etkileyici bir şekilde tasvir eder, ders verme amacı yoktur.