"Off olmak" ifadesi, İngilizce "off" kelimesinin Türkçe'de çeşitli anlamlara gelebileceği durumlarla ilişkili olabilir. İzinli, çalışmayan: "He is off today" (Bugün izinli). Kapalı, çalışmaz durumda: "The television is off" (Televizyon kapalı). Seyahate başlamış, yola çıkmış: "We are off to Paris tomorrow" (Yarın Paris’e gidiyoruz). İptal edilmiş: "The meeting is off" (Toplantı iptal oldu). Ayrıca, "off olmak" ifadesi, aşırı yorgunluk, uyku, konsantrasyon kaybı veya sıkıntı gibi nedenlerden dolayı bir olaydan kopmak anlamında da kullanılabilir.