Kanka, "kardeş kadar yakın olan kimse" anlamına gelir. Kelimenin kökeni üzerine farklı görüşler bulunmaktadır: Kan kardeşi. Roman dili. "Kanka" kelimesi, Türkçede bir anlam ifade eden bir sözcük değildir; gündelik hayatın bir parçası olarak kazanmış bir unvandır.