Maşuka ve maşuk arasındaki fark, maşuk kelimesinin "sevilen ya da âşık olunan (erkek)" anlamına gelmesi, maşuka kelimesinin ise "sevilen ya da âşık olunan (kadın)" anlamına gelmesidir. Özetle: - Maşuk: Erkek için kullanılır. - Maşuka: Kadın için kullanılır.