Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre kelimenin doğru yazılışı "maşallah" şeklindedir. "Maaşallah" yazımı yanlış olarak kabul edilir. Örnek cümleler: - "Maşallah! Boylu poslu bir genç olmuş!" (Doğru) - "Maaşallah diyelim, küçük kızın gözlerine nazar değmesin." (Yanlış)