"Mahalle yanarken saçını tararmış" hikayesi, bir kişinin çevresindeki önemli olaylara karşı duyarsız ya da umursamaz bir tavır sergilemesini ifade eden bir deyimdir 3.

Hikayenin temelinde ise şu olay yatmaktadır:

Bir gün, bir mahallede yangın çıkar ve insanlar panik içinde yangını söndürmeye çalışırken, bir kadın evinde sakin bir şekilde saçını tarar 4. Bu durum, komşuları tarafından eleştirilir ve "Mahalle yanarken orospu saçını tararmış" şeklinde bir söz söylenir 1.

Kadın, kendisine yöneltilen eleştirilere gülerek, "Yangın zaten başlamış, yapacak bir şey yok. Ben de en azından saçlarımı düzgün tutayım" der 1.