Lena ismi, farklı dillerde farklı şekillerde yazılabilir. İşte bazı örnekler: Rusça: Léna. İngilizce: Lena, Lii-na, Liyna. Yunanca: Günışığı, ayışığı. İbranice: Magdalalı kadın. Arapça: Bizim için, bizden biri. Lena ismi, Slav, İskandinav, Almanca ve Rusça gibi çeşitli kökenlere sahiptir.