Kovboy filmlerindeki konuşmaların neden İngilizce olduğu, tarihsel ve kültürel bağlam ile açıklanabilir. 19. yüzyılın ortalarından itibaren, Amerikan iç savaşının ardından, Batı'da inşa edilen yeni kasabalar ve çiftliklerde kovboylar İngilizce konuşuyorlardı. Bu, Batı Amerikan kültürünün ana diliydi. Ancak, kovboyların çalıştığı alanlar çok dilli bir ortamda yer alıyordu ve İspanyolca, yerlilerin dilleri ve diğer Avrupa kökenli göçmenlerin dilleri ile etkileşim içindeydiler. Ayrıca, kovboy filmleri genel olarak Amerikan batısının kültürünü ve yaşam tarzını yansıttığı için, İngilizce kullanımı bu tür filmlerin standart bir unsuru haline geldi.