Kalantör ve kodaman kavramları farklı anlamlara sahiptir. Kodaman, genellikle önemli, parası veya mevkisi olan kimse anlamında kullanılan bir argo terimdir. Kalantör ise İtalyanca "galantuomo" kelimesinden türemiş olup, "beyefendi, şık, zarif" anlamına gelir.