Crayon kelimesi, Türkçede "mum boya", "pastel boya", "renkli kalem" gibi anlamlara gelir. Ayrıca, "crayon" fiil olarak kullanıldığında "pastel boyayla boyamak" veya "pastel boya ile resim yapmak" anlamlarına gelir. İngiliz argosunda ise "not the brightest crayon in the box" ifadesi, "aptal", "beyinsiz" anlamlarında kullanılır.