Kaynana kelimesi, Türkçe'de bir erkeğe göre karısının, bir kadına göre kocasının yani evli çiftlerin eşlerinin annesi için kullanılır. Bu kelime, karşılıklı olma durumunda anne olarak hitap etmek amacıyla kullanılır ve öz anne ile karıştırılmaması için tercih edilir.