Eski dilde "kafa karışıklığı" ifadesinin karşılığı bulunamadı. Ancak, "kafa karışıklığı" şu anlamlara gelebilir:
- İnsanların kafasında oluşan, birden fazla soruya yanıt verememe ve çıkmazda olduğu hissine kapılma duygusu .
- İnsanın birden fazla tercihinin olması ama bunlara karar verememesi .
- İnsanın kafasının çok yoğun olması nedeniyle herhangi bir olaya yönlenememesi ve bunun sonucunda oluşan karmaşıklık .
Ayrıca, "kafasını karıştırmak" deyimi, bir kişinin zihinsel durumunu karmaşık hale getirmek, düşüncelerini dağınık bir şekilde karıştırmak anlamında kullanılır . Bu deyim, bazen bilinçli olarak, bazen de yanlış anlaşılmalar ya da karmaşık açıklamalar sonucunda gerçekleşir .