Japonların Ç harfi yerine Z kullanması, Japon alfabesinin kendine özgü yapısından kaynaklanmaktadır. Japonca'da Ç harfi yerine kullanılan harfler sh- (shi, sha, shu, sho) ve ch- (chi, chu, cha, cho) olarak bilinir. Bu harfler, Japonca'da belirli heceleri ifade eder ve Türkçe'deki Ç harfine karşılık gelmez. Özetle: - sh- ve ch- heceleri, Japonca'da Ç harfine karşılık gelen sesler değildir. - Japon alfabesi, tamamen kendine özgü karakterlerden oluşur ve Türkçe'deki Ç harfi bu alfabede yer almaz.