Japonların J harfi yerine G kullanmasının nedeni, Japon alfabesindeki bazı sessiz harflerin birbirine benzemesi ve bu benzerliği gidermek için değişim yapılmasıdır. Örneğin, T ve D sesleri için şu harfler kullanılır: TA, CHI, TSU, TE, TO. Bu harflerin üzerine, Türkçede tırnak işareti karşılığını verebileceğimiz, Dakuten denen çentikler konur: た - だ (ta – da). Benzer şekilde, G sesini çıkartmak için K sütunu kullanılır. し (shi) - じ (ji). ち (chi) - ぢ (ji). つ (tsu) - づ (zu). Bu değişiklikler, Japoncada sesleri birbirine benzeyen harflerin ayrımını sağlamak amacıyla yapılmıştır.