"Kolay gelsin" ifadesi, çalışmakta olan birine iyi dilek dilemek amacıyla kullanılır. Kullanımı şu şekildedir: Örnek cümleler: - "Kolay gelsin! Ayşe Abla, yardıma ihtiyaç var mı?". - "Ben eve gidiyorum, sana kolay gelsin". - "İşiniz kolay değil, hepinize kolay gelsin". İngilizce'de ise "kolay gelsin" ifadesinin tam bir karşılığı yoktur. Ancak benzer durumlarda kullanılabilecek bazı ifadeler şunlardır: - Good luck (iyi şanslar). - All the best (en iyisini dilerim). - Take it easy (sakin ol, rahatına bak).