İngilizce deyimler, kelimelerinin tek tek çevrilmesinden farklı bir anlam taşır ve bu nedenle bütün olarak çevrilmelidir. İşte bazı yaygın İngilizce deyimlerin Türkçe karşılıkları: A piece of cake. Actions speak louder than words. Break the ice. Costs an arm and a leg. Don’t count your chickens before they hatch. Every cloud has a silver lining.