İdi kelimesi farklı dillerde ve bağlamlarda çeşitli anlamlara sahiptir: Türkçe: Ad ya da ad soylu sözcüklerin sonuna gelerek onları yüklem yapar veya basit çekimli eylemleri, birleşik çekimli eylem haline getirir. Çağatayca: "Sahip, malik" anlamına gelir. Baskça: "İdi öküz" demektir. Yunanca: "Already" ile aynı anlamı taşır. Lazca: "Git" anlamında kullanılır, "igzali" de aynı anlamdadır.