Hayır, steward ve hostes aynı değildir. Hostes, genellikle restoran, etkinlik veya uçak gibi çeşitli ortamlarda misafirleri karşılama ve onlara hizmet etme sorumluluğuna sahip kadın çalışanları ifade eder. Steward ise, gemi, tren veya uçakta yolculara hizmet veren erkek çalışanlar için kullanılır. Günümüzde, cinsiyet ayrımını ortadan kaldırmak amacıyla bu pozisyonlara "uçuş görevlisi" veya "uçuş attendant" gibi daha genel terimler de kullanılmaktadır.