• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • DiğerDiğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    Hangi isimlerin farklı dilde karşılığı yoktur?

    • Dilbilim
    • Dil
    • Özelİsimler
    • Kültür

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Bazı isimlerin farklı dillerde karşılığı yoktur. Örneğin:
    • İbranice isimler: İbranice kökenli bazı isimlerin diğer dillerde tam karşılığı bulunmaz 2.
    • Özel ve benzersiz isimler: Genel olarak, çok özel veya benzersiz isimler diğer dillerde karşılık bulamayabilir 1.
    Ayrıca, Tsundoku (Japonca), Saudade (Portekizce), Luftmensch (İbranice) gibi bazı kelimeler ve kavramlar da herhangi bir dilde karşılığı olmayan örneklerdir 3.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. bilimdili.com
        1
      2. cumhuriyet.com.tr
        2
      3. konusarakogren.com
        3
      4. dinimizislam.com
        4
      5. webtekno.com
        5

    • Akihi ismi neden yön tarifi ile ilişkilidir?

    • Hiraeth duygusu hangi durumlarda ortaya çıkar?

    • Kummerspeck kilo alımı nasıl önlenir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    İsimlerin farklı dillerde yazılışı nasıl yapılır?

    Farklı dillerde isimlerin yazılışı şu kurallara göre yapılır: Latin alfabesini kullanan diller: Özel isimler, özgün biçimleriyle yazılır. Arapça ve Farsça kökenli isimler: Türkçenin ses ve yapı özelliklerine göre yazılır. Yunanca isimler: Yunan alfabesindeki harflerin ses değerlerini karşılayan Türk harfleriyle yazılır. Rusça isimler: Rus alfabesindeki harflerin ses değerlerini karşılayan Türk harfleriyle yazılır. Çince ve Japonca isimler: Türkçede yerleşmiş biçimlerine göre yazılır. Ayrı yazılan yer adları: Ait olduğu dilde ayrı yazılan yer adları, Türkçede de ayrı yazılır.
    • Dil
    • Çeviri
    • Alfabeler
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"89ej0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fhangi-isimlerin-farkli-dilde-karsiligi-yoktur-2483546469%3Flr%3D213%26ncrnd%3D1601","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"8325405641758633235","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1758633391387636-3667527485885502335-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-223-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"89ejw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"89ej1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"89ejw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"89ej2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Bazı isimlerin farklı dillerde karşılığı yoktur**. Örneğin:\n\n* **İbranice isimler**: İbranice kökenli bazı isimlerin diğer dillerde tam karşılığı bulunmaz [```2```](https://www.kizlarsoruyor.com/egitim-kariyer/q347186-isminizin-diger-dillerde-karsiligi-var-mi).\n* **Özel ve benzersiz isimler**: Genel olarak, çok özel veya benzersiz isimler diğer dillerde karşılık bulamayabilir [```1```](https://www.kastamonur.com/baska-dillerde-karsiligi-olmadigi-soylenen-32-kelime/).\n\nAyrıca, **Tsundoku** (Japonca), **Saudade** (Portekizce), **Luftmensch** (İbranice) gibi bazı kelimeler ve kavramlar da herhangi bir dilde karşılığı olmayan örneklerdir [```3```](https://www.konusarakogren.com/blog/baska-dillerde-karsiligi-olmayan-kelimeler/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://bilimdili.com/toplum/dil/farkli-dillerde-karsiligi-olmayan-kelimeler/","title":"Farklı Dillerde Karşılığı Olmayan Kelimeler \u003c Bilimdili.com","shownUrl":"https://bilimdili.com/toplum/dil/farkli-dillerde-karsiligi-olmayan-kelimeler/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.cumhuriyet.com.tr/haber/bir-anlatabilsem-farkli-dillerde-karsiligi-olmayan-sozcukler-675917","title":"Bir Anlatabilsem... Farklı Dillerde Karşılığı... | Cumhuriyet","shownUrl":"https://www.cumhuriyet.com.tr/haber/bir-anlatabilsem-farkli-dillerde-karsiligi-olmayan-sozcukler-675917","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.konusarakogren.com/blog/baska-dillerde-karsiligi-olmayan-kelimeler/","title":"Başka Dillerde Karşılığı Olmayan... | Konuşarak Öğren","shownUrl":"https://www.konusarakogren.com/blog/baska-dillerde-karsiligi-olmayan-kelimeler/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://dinimizislam.com/detay.asp?Aid=3861","title":"Allah Yerine Tanrı ve Başka İsimler Söylemek - Dinimiz İslam","shownUrl":"https://dinimizislam.com/detay.asp?Aid=3861","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.webtekno.com/bazi-ulkelerin-isimleri-kendi-dillerinde-neden-farkli-h128807.html","title":"Bazı Ülkelerin İsim Anlamları Kendi Dillerinde Neden Farklı?","shownUrl":"https://www.webtekno.com/bazi-ulkelerin-isimleri-kendi-dillerinde-neden-farkli-h128807.html","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Hangi isimlerin farklı dilde karşılığı yoktur?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ozelisimler","text":"Özelİsimler"},{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"Kültür"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Akihi ismi neden yön tarifi ile ilişkilidir?","url":"/search?text=Akihi+ismi+neden+y%C3%B6n+tarifi+ile+ili%C5%9Fkilidir%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Hiraeth duygusu hangi durumlarda ortaya çıkar?","url":"/search?text=Hiraeth+duygusu+hangi+durumlarda+ortaya+%C3%A7%C4%B1kar%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Kummerspeck kilo alımı nasıl önlenir?","url":"/search?text=Kummerspeck+kilo+al%C4%B1m%C4%B1+nas%C4%B1l+%C3%B6nlenir%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Hangi+isimlerin+farkl%C4%B1+dilde+kar%C5%9F%C4%B1l%C4%B1%C4%9F%C4%B1+yoktur%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"8325405641758633235","reqid":"1758633391387636-3667527485885502335-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-223-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1758633391387636-3667527485885502335-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-223-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"89ejw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"89ej3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ciksiti.com/tr/chapters/17672-write-your-name-in-different-languages-and-styles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/yabanci-ozel-adlarin-yazilisi-yabanci-dildeki-ozel-isimler-nasil-yazilir-170100274979?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.anadilim.org/yabanci-ozel-isimlerin-yazilisi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikibooks.org/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7e/Yaz%C4%B1m_ve_noktalama/Yaz%C4%B1m_kurallar%C4%B1/Yabanc%C4%B1_%C3%B6zel_adlar%C4%B1n_yaz%C4%B1l%C4%B1%C5%9Flar%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tdk.gov.tr/icerik/yazim-kurallari/yabanci-ozel-adlarin-yazilisi/?size=16&stub=1"],"header":"İsimlerin farklı dillerde yazılışı nasıl yapılır?","teaser":"Farklı dillerde isimlerin yazılışı şu kurallara göre yapılır: Latin alfabesini kullanan diller: Özel isimler, özgün biçimleriyle yazılır. Arapça ve Farsça kökenli isimler: Türkçenin ses ve yapı özelliklerine göre yazılır. Yunanca isimler: Yunan alfabesindeki harflerin ses değerlerini karşılayan Türk harfleriyle yazılır. Rusça isimler: Rus alfabesindeki harflerin ses değerlerini karşılayan Türk harfleriyle yazılır. Çince ve Japonca isimler: Türkçede yerleşmiş biçimlerine göre yazılır. Ayrı yazılan yer adları: Ait olduğu dilde ayrı yazılan yer adları, Türkçede de ayrı yazılır.","href":"/yacevap/c/diger/q/isimlerin-farkli-dillerde-yazilisi-nasil-yapilir-3345370420","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/alfabeler","text":"Alfabeler"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"89ejw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"89ej4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"89ejw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"89ej5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"89ejw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}