Hamiş kelimesi Arapça kökenli olup, "mektup kağıdının boş bir yerine yazılan ek düşünce, çıkma, not" anlamına gelir. Ayrıca, "hamis" kelimesi erkek ismi olarak da kullanılır ve "temiz, saf" veya "beşinci" anlamlarına gelir. Bunun yanı sıra, "hamis" Arap kökenli bir ciğer yemeği olan "zeytinyağlı akciğer" anlamında da kullanılır.