"Goivar" kelimesi Portekizce'de iki farklı anlamda kullanılabilir:
- Fiil olarak: "Goivar" kelimesi, "goiva" (oyuk) ile ilgili bir eylemi ifade eder ve "oymak, oyuk açmak" anlamına gelir .
- Mecazi anlamda: Ayrıca, "goivar" kelimesi "vurmak, incitmek" anlamında da kullanılır .
Türkçe'de ise "gavur" kelimesi, genellikle Müslüman olmayan ve Türklere zararı dokunmuş kişileri tanımlamak için kullanılan olumsuz bir sıfattır .