Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
"Geçme namert köprüsünden, ko aparsın su seni" atasözü, namert ve güvenilmez insanların sunduğu kolaylıkları kabul etmek yerine zorluklara göğüs germeyi öğütler 3.
Bu sözün sahibi kesin olarak bilinmemekle birlikte, birkaç farklı isimle ilişkilendirilmiştir:
- Kanuni Sultan Süleyman 13. Bazı kaynaklar, bu sözün Osmanlı padişahı Kanuni Sultan Süleyman’a ait olduğunu öne sürer 3.
- Evliya Çelebi 13. Bu söz, Osmanlı seyyahı Evliya Çelebi’nin "Seyahatname" adlı eserinde geçmektedir 3.
- Fuzûlî 3. 16. yüzyılın önemli şairlerinden Fuzûlî’nin de bu sözü bir şiirinde veya beyitlerinde dile getirdiği söylenir 3.
- Anonim 3. Bu sözün halk arasında doğmuş, anonimleşmiş bir atasözü olduğu da iddia edilmektedir 3.
Atasözünün anlamı şu şekilde açıklanabilir:
- Namert 4. "Nağmert", yani güvenilmez, onursuz kişi vurgulanır 3.
- Sıkıntıya katlanmak 5. Mert olmayan birine karşı minnet altında kalmaktansa sıkıntıya katlanmak daha tutarlı bir davranış olur 5.
Ayrıca, "yatma tilki gölgesinde, yesin aslan seni" kısmıyla kurnaz ve çıkarcı birine sığınmanın, gerçek bir tehlikeyle karşı karşıya kalmaktan daha büyük bir hata olabileceği ifade edilir 3.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: