"Fingers crossed" ifadesi, iyi şans dilemek veya bir şeyin gerçekleşmesini umut etmek anlamına gelir. Bu ifade, genellikle "keep your fingers crossed" (parmaklarını çapraz tut) ifadesinin kısaltılmış hali olarak kullanılır. Örnek cümleler: "I studied for that exam for two weeks, so I hope I get a good grade on it. Fingers crossed!" (Bu sınav için iki hafta çalıştım, iyi bir not almayı umuyorum. Parmaklarımı çaprazlıyorum!). "My packages get delivered in time for Christmas, fingers crossed!" (Paketlerim Noel'e kadar zamanında gelir umarım, parmaklarımı çaprazlıyorum!).