Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
"Eşek sudan gelinceye kadar dövmek" bir atasözü değil, bir deyimdir ve birine adamakıllı dayak atmak anlamına gelir 135.
Bu deyimin kökeni, Balkan Savaşı sırasında askerlerin su ihtiyacını karşılayan saka neferlerinden birinin, su almak için gittiği sırada uyuyakalması ve eşeğinin uzaklaşmasına neden olmasına dayanır 14. Bölük kumandanı, sakayı yakalayıp dövmeye başlamış, saka "Artık dövme!" diye yalvardıkça, kumandan "Eşek bulunamadı. Eşek sudan gelinceye kadar dayak yiyeceksin ki bir daha eşeğine sahip olup, vazife başında uyumayacaksın" demiştir 14.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: