İşte Türkçe'de en zor olarak değerlendirilen bazı deyimler:
- "Havsalası almamak" 15. Mantıktan uzak davranışlar için kullanılır 5.
- "Icığını cıcığını çıkarmak" 1. Bir meseleyi en ince ayrıntılarına kadar soruşturmak, incelemek anlamında kullanılır 1.
- "Kumkumav gibi" 1. Yapayalnız, tek başına anlamında kullanılır 1.
- "On parmağında on kara" 1. İnsanlara leke sürmeyi, kara çalmayı, iftira atmayı huy edinmiş kimse anlamında kullanılır 1.
- "Abacı kebeci, sen neci" 5. Birinin mesleğini ya da uzmanlık alanını sormak için kullanılan bir deyimdir 5.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: