"Emsile atalı" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "emsile" kelimesinin anlamı hakkında bilgi verilebilir. Emsile, Arapça'da fiil çekim bilgisinin ilk aşamasını oluşturan küçük kitaba ve bu kitapçığın okutulduğu derse denir. Emsile, "misaller, örnekler" anlamına gelir. Emsile, "Emsile-i Muhtelife" ve "Emsile-i Muttaride" olmak üzere ikiye ayrılır. Emsile-i Muhtelife: Bir kelimenin, anlamda değişikliğe neden olabilecek ekleri alarak kendi içinde farklı kalıplarda çekilmesine denir. Emsile-i Muttaride: Bir kelimenin anlamında herhangi bir değişikliğe sebep olmayacak ekleri almasına denir.