Dut yemiş bülbüle dönmek, genellikle neşeli ve konuşkan olan bir kişinin, belirli bir sebepten dolayı sessiz, içine kapanık veya neşesiz bir hale gelmesi anlamına gelir 123.

Bu deyim, bülbüllerin dut yedikten sonra ötüş yeteneklerini kaybetmelerinden esinlenilerek oluşturulmuştur 4.