Dondurma kelimesinin farklı dillerdeki bazı karşılıkları: İngilizce: ice cream. İspanyolca: helado. Fransızca: crème glacée. İtalyanca: gelato. Rusça: мороженое. Azerice: donduрма. Kırım Tatarca: dondurma. Ayrıca, "dondurma" kelimesi, "marojna" veya "maraş dondurma" gibi farklı isimlerle de anılabilir.