"Hard working" ve "diligent" terimleri, her ikisi de bir kişinin çalışkanlığını ifade etse de, farklı anlamlar taşır: - "Hard working", kişinin işine olan bağlılığını ve çaba gösterme isteğini vurgular. - "Diligent" ise, kişinin işinde dikkatli ve ısrarcı olmasını ifade eder. Dolayısıyla, "hard working" daha çok işin miktarı ve sürekliliği ile ilgiliyken, "diligent" işin kalitesi ve doğruluğu ile ilgilidir.