"Derdi dercan" ifadesi, "derdi içinde" veya "derdi canda" anlamına gelebilir.
Dercan, Farsça kökenli bir kelime olup "can içinde" demektir 14. Dercan etmek ise "can içine almak, hayatını ona vermek" anlamına gelir 24.
Ayrıca, "derdi dercan" ifadesi, şair Derdi Dercan'a ait şiirlerin adı olarak da kullanılmaktadır 5.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: