"Darling girl" ifadesi, Türkçede "canım kızım", "sevgili kızım", "güzel kızım", "tatlı kızım" gibi anlamlara gelir. "Darling" kelimesi ayrıca "sevimli", "şirin", "çekici" gibi anlamlara da gelir. Örnek cümleler: "Your papa did not mean to be so harsh, darling girl" (Baban bu kadar sert davranmak istememiştir, canım kızım). "Yes, my darling girl, you can come home" (Evet, benim sevgili kızım, eve gelebilirsin).