• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Diğer ›

    Codex Cumanicus nedir?

    • #Tarih
    • #Dilbilimi
    • #Türkçe
    • #Eser
    • #Kültür

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Codex Cumanicus, Latin harfleriyle yazılmış ilk Türkçe kitap olarak bilinir 15. 14. yüzyılda İdil nehrinin aşağı havzasında misyonerlik faaliyetleri gösteren Fransiskan rahipleri tarafından yazılmıştır 2.
    Eser iki bölümden oluşur:
    1. İtalyan Bölümü: Latince-Farsça-Türkçe üç dilli bir sözlük ve Kumanca (Kıpçak Türkçesi) gramer kurallarını içerir 34.
    2. Alman Bölümü: Kıpçakların diliyle yazılmış Hristiyanlığın temel ilahileri, vaazları ve dinî öğretileri ile 47 bilmece içerir 13.
    Codex Cumanicus'un tek nüshası, İtalya'nın Venedik şehrindeki Saint Marcus Kütüphanesinde bulunmaktadır 35.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. yenisafak.com
        1
      2. turkedebiyati.org
        2
      3. tr.wikipedia.org
        3
      4. prezi.com
        4
      5. fikircografyasi.com
        5

    • Kumanca dilinin özellikleri nelerdir?

    • İtalyan Bölümü'nde hangi kelimeler yer alır?

    • Codex Cumanicus'un yazılma amacı nedir?

    • Daha fazla bilgi

  • Konuyla ilgili materyaller

    Codex Kumanikus hangi lehçeyle yazılmıştır?

    Codex Kumanikus, Kıpçak Türkçesi ile yazılmıştır.
    • #Dil
    • #Türkçe
    5 kaynak
Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"2ph90":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fcodex-cumanicus-nedir-1966438709%3Flr%3D213%26ncrnd%3D17143","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2785213961753193927","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1753193930089084-14770736185553603217-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-130-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2ph9w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"2ph91":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2ph9w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"2ph92":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Codex Cumanicus**, **Latin harfleriyle yazılmış ilk Türkçe kitap** olarak bilinir [```1```](https://www.yenisafak.com/hayat/codex-dil-sorunlarini-cozebilir-2428562)[```5```](https://fikircografyasi.com/makale/codex-cumanicus). 14. yüzyılda İdil nehrinin aşağı havzasında misyonerlik faaliyetleri gösteren Fransiskan rahipleri tarafından yazılmıştır [```2```](https://www.turkedebiyati.org/codex-cumanicus-nedir/).\n\n**Eser iki bölümden oluşur**:\n1. **İtalyan Bölümü**: Latince-Farsça-Türkçe üç dilli bir sözlük ve Kumanca (Kıpçak Türkçesi) gramer kurallarını içerir [```3```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus)[```4```](https://prezi.com/p/pud-utopaj6v/codex-cumanicus/).\n2. **Alman Bölümü**: Kıpçakların diliyle yazılmış Hristiyanlığın temel ilahileri, vaazları ve dinî öğretileri ile 47 bilmece içerir [```1```](https://www.yenisafak.com/hayat/codex-dil-sorunlarini-cozebilir-2428562)[```3```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus).\n\nCodex Cumanicus'un tek nüshası, İtalya'nın Venedik şehrindeki Saint Marcus Kütüphanesinde bulunmaktadır [```3```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus)[```5```](https://fikircografyasi.com/makale/codex-cumanicus).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.yenisafak.com/hayat/codex-dil-sorunlarini-cozebilir-2428562","title":"Codex Dil Sorunlarını Çözebilir | Yeni Şafak Kitap Eki Haberleri","shownUrl":"https://www.yenisafak.com/hayat/codex-dil-sorunlarini-cozebilir-2428562"},{"sourceId":2,"url":"https://www.turkedebiyati.org/codex-cumanicus-nedir/","title":"Codex Cumanicus Nedir? - Türk Dili ve Edebiyatı","shownUrl":"https://www.turkedebiyati.org/codex-cumanicus-nedir/"},{"sourceId":3,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus","title":"Codex Cumanicus - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus"},{"sourceId":4,"url":"https://prezi.com/p/pud-utopaj6v/codex-cumanicus/","title":"Codex Cumanicus by Sena GELİR on Prezi","shownUrl":"https://prezi.com/p/pud-utopaj6v/codex-cumanicus/"},{"sourceId":5,"url":"https://fikircografyasi.com/makale/codex-cumanicus","title":"Codex Cumanicus | Fikir Coğrafyası","shownUrl":"https://fikircografyasi.com/makale/codex-cumanicus"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Codex Cumanicus nedir?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/dilbilimi","text":"#Dilbilimi"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/eser","text":"#Eser"},{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"#Kültür"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Kumanca dilinin özellikleri nelerdir?","url":"/search?text=Kumanca+dilinin+%C3%B6zellikleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"İtalyan Bölümü'nde hangi kelimeler yer alır?","url":"/search?text=Codex+Cumanicus+%C4%B0talyan+B%C3%B6l%C3%BCm%C3%BC%27nde+hangi+kelimeler+yer+al%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Codex Cumanicus'un yazılma amacı nedir?","url":"/search?text=Codex+Cumanicus%27un+yaz%C4%B1lma+amac%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Codex+Cumanicus+nedir%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2785213961753193927","reqid":"1753193930089084-14770736185553603217-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-130-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1753193930089084-14770736185553603217-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-130-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2ph9w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"2ph93":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkedebiyati.org/codex-cumanicus-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkipedia.com/Codex_Cumanicus?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://prezi.com/p/pud-utopaj6v/codex-cumanicus/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tarihturklerdebaslar.wordpress.com/2012/03/19/codex-cumanicus-kuman-kitabi/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/codex-kumanikus-hangi-lehceyle-yazilmistir-2637757917","header":"Codex Kumanikus hangi lehçeyle yazılmıştır?","teaser":"Codex Kumanikus, Kıpçak Türkçesi ile yazılmıştır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2ph9w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related_materials"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related_materials"},"2ph94":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2ph9w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"buttons_right"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"buttons_right"},"2ph95":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2ph9w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}