Çevr ve cevr kelimeleri edebiyatta acı, azap, keder ve üzüntü anlamlarına gelir. Örnek bir kullanım: "Cefayı çekmeyen âşık safânın kadrini bilmez". Başka bir örnek: "Âdeti hûbların cevr ü cefâdır ammâ / Bana ettiklerini kimseye etmediler" (Necâtî Bey).
Çeviri, bir dildeki bir metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü anlatmak amacıyla kullanılır. Çevirmen, çeviri yapan kişi anlamına gelir. Çeviri, sözlü veya yazılı olarak yapılabilir.
Cevr kelimesi, Arapça kökenli olup "eziyet, cefa, üzgü, haksızlık, zulüm" anlamlarına gelir. Ayrıca, tasavvufta "tarikat adamının ruhanî ilerlemesine engel olan şey" anlamında da kullanılır.
{"m6dv0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fcevretmek-ve-cevr-etmek-ayni-mi-869793294%3Flr%3D213%26ncrnd%3D52944","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1211916641759200239","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1759200383260743-17133787751388751613-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-19-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"m6dvw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"m6dv1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"m6dvw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"m6dv2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Evet, \"cevretmek\" ve \"cevr etmek\" aynı anlama gelir**, çünkü \"cevretmek\" kelimesi, \"cevr etmek\" ifadesinin Türkçe'de kullanılan bir şeklidir [```1```](https://www.mynet.com/cevretmek-ne-demek-cevretmek-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100224432)[```2```](https://kelimeler.gen.tr/cevretmek-nedir-ne-demek-60410)[```4```](https://www.seslisozluk.net/cevr-etmek-nedir-ne-demek/).\n\n**Cevretmek**, TDK'ye göre \"eziyet etmek\" anlamına gelen, kökeni Arapça olan bir kelimedir [```1```](https://www.mynet.com/cevretmek-ne-demek-cevretmek-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100224432)[```2```](https://kelimeler.gen.tr/cevretmek-nedir-ne-demek-60410).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://lugatim.com/s/cevretme","title":"Kubbealtı Lugatı","shownUrl":"https://lugatim.com/s/cevretme","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://kelimeler.gen.tr/cevretmek-nedir-ne-demek-60410","title":"CEVRETMEK Nedir? TDK Sözlük Anlamı","shownUrl":"https://kelimeler.gen.tr/cevretmek-nedir-ne-demek-60410","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.benzerkelimeler.com/kelime/cevretmek","title":"Cevretmek ile Yakın Anlamlı, Bulmacada, Benzer Anlamlı, Eş...","shownUrl":"https://www.benzerkelimeler.com/kelime/cevretmek","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://kelimelen.com/cevretmek-nedir","title":"Cevretmek Kelimesinin Anlamı Nedir? | Kelimelen.Com","shownUrl":"https://kelimelen.com/cevretmek-nedir","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://turkish.en-academic.com/12146/cevretmek","title":"Cevretmek","shownUrl":"https://turkish.en-academic.com/12146/cevretmek","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Cevretmek ve cevr etmek aynı mı?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Cevretmek+ve+cevr+etmek+ayn%C4%B1+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1211916641759200239","reqid":"1759200383260743-17133787751388751613-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-19-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1759200383260743-17133787751388751613-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-19-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"m6dvw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"m6dv3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://flykids.com.tr/tag/cevr-eylemek-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dayibilir.com/soru/57974/cevr-u-cefa-ne-demek-osmanlica?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://vertigoo.com.tr/cefa-etme-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tarihname.com/cevr-nedir-ne-demektir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://lugatim.com/s/cevretmek?size=16&stub=1"],"header":"Çevr ve cevr ne demek edebiyatta?","teaser":"Çevr ve cevr kelimeleri edebiyatta acı, azap, keder ve üzüntü anlamlarına gelir. Örnek bir kullanım: \"Cefayı çekmeyen âşık safânın kadrini bilmez\". Başka bir örnek: \"Âdeti hûbların cevr ü cefâdır ammâ / Bana ettiklerini kimseye etmediler\" (Necâtî Bey).","href":"/yacevap/c/diger/q/cevr-ve-cevr-ne-demek-edebiyatta-1376423219","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlamlari","text":"KelimeAnlamları"},{"href":"/yacevap/t/duygusalifadeler","text":"Duygusalİfadeler"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ntv.com.tr/ne-demek/ceviri-ne-demek-17110?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimetre.com/%C3%A7eviri-ne-demektir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/%C3%A7eviri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dokuz8haber.net/ceviri-ne-demek-ne-anlama-gelir-ceviri-kelimesi-tdk-sozluk-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/tdk-anlami/ceviri-ne-demek-ceviri-tdk-sozluk-anlami?size=16&stub=1"],"header":"Cevri ne demek?","teaser":"Çeviri, bir dildeki bir metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü anlatmak amacıyla kullanılır. Çevirmen, çeviri yapan kişi anlamına gelir. Çeviri, sözlü veya yazılı olarak yapılabilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/cevri-ne-demek-1463253938","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.katalay.org/sozluk/osmanli-terimleri/cevr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/cevr_etmek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://osmanli_turkcesi.en-academic.com/1553/cevr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.osmanice.com/osmanlica-4813-nedir-ne-demek.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turki.cagdassozluk.com/tafsil-39543-ht5.html?size=16&stub=1"],"header":"Cevr ne demek?","teaser":"Cevr kelimesi, Arapça kökenli olup \"eziyet, cefa, üzgü, haksızlık, zulüm\" anlamlarına gelir. Ayrıca, tasavvufta \"tarikat adamının ruhanî ilerlemesine engel olan şey\" anlamında da kullanılır.","href":"/yacevap/c/diger/q/cevr-ne-demek-273273909","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"KelimeAnlamı"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"m6dvw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"m6dv4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"m6dvw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"m6dv5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"m6dvw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}